On the sixth day of this month we commemorate the Divine Transfiguration of our Lord, God, and Savior Jesus Christ.
Verses
Tabor was glorified above every region of the earth,
When it beheld the nature of God shining in glory.
Christ changed His human form on the sixth.
Verses
Tabor was glorified above every region of the earth,
When it beheld the nature of God shining in glory.
Christ changed His human form on the sixth.
On the sixth day of the month of August, the Holy Church celebrates the commemoration of the Divine Transfiguration of our Lord, God, and Savior Jesus Christ with exceeding gladness. This is what took place. Since Christ had discoursed much with His Disciples about dangers and death, and His own Suffering, and about the slaughter of His Disciples, and the former were in the present life and at hand, whereas the good things were a matter of hope, wishing to assure their very sight and to show the kind of glory wherewith He was to come, He brought them up into a high mountain apart, and was transfigured before them; and His face shone as the sun, and His raiment was white as the light; and there appeared unto them Moses and Elias talking with Him.
He took along those three alone, because they were superior to the rest. For Peter showed his superiority by exceedingly loving Him; but John by being exceedingly beloved of Him; and James because he was able to drink the cup of which the Lord spoke. He brought forward Moses and Elias that He might set aright the incorrect conjectures made about Him by the multitudes. For since some were saying that He was Elias, but others that He was Jeremias, He brought the leading Disciples so that they might see the difference between the servants and the Master; and so that they might learn that He was the One Who had all power both of death and life.
To Him be the glory and the dominion unto the ages. Amen.
Apolytikion in the Grave Tone
You were transfigured on the Mount, Christ God revealing Your glory to Your disciples, insofar as they could comprehend. Illuminate us sinners also with Your everlasting light, through the intercessions of the Theotokos. Giver of light, glory to You.
Kontakion in the Grave Tone
You were transfigured on the mountain, O Christ our God, and Your disciples, in so far as they could bear, beheld Your glory. Thus, when they see You crucified, they may understand Your voluntary passion, and proclaim to the world that You are truly the effulgence of the Father.
He took along those three alone, because they were superior to the rest. For Peter showed his superiority by exceedingly loving Him; but John by being exceedingly beloved of Him; and James because he was able to drink the cup of which the Lord spoke. He brought forward Moses and Elias that He might set aright the incorrect conjectures made about Him by the multitudes. For since some were saying that He was Elias, but others that He was Jeremias, He brought the leading Disciples so that they might see the difference between the servants and the Master; and so that they might learn that He was the One Who had all power both of death and life.
To Him be the glory and the dominion unto the ages. Amen.
Apolytikion in the Grave Tone
You were transfigured on the Mount, Christ God revealing Your glory to Your disciples, insofar as they could comprehend. Illuminate us sinners also with Your everlasting light, through the intercessions of the Theotokos. Giver of light, glory to You.
Kontakion in the Grave Tone
You were transfigured on the mountain, O Christ our God, and Your disciples, in so far as they could bear, beheld Your glory. Thus, when they see You crucified, they may understand Your voluntary passion, and proclaim to the world that You are truly the effulgence of the Father.
