April 16, 2014

Behold, the Bridegroom is Coming - Ιδού, ο Νυμφίος έρχεται


Behold, the Bridegroom is coming in the middle of the night, and blessed is the servant whom He finds watching. And again unworthy is he whom he shall find careless. See to it, my soul, that sleep does not overcome you, lest you be given over to death and are locked out of the kingdom. But arise and cry out: Holy, Holy, Holy are You our God, through the Theotokos have mercy on us.


Ιδού, ο Νυμφίος έρχεται εν τω μέσω της νυκτός, και μακάριος ο δούλος, ον ευρήσει γρηγορούντα. Ανάξιος δε πάλιν ον ευρήσει ραθυμούντα. Βλέπε ουν, ψυχή μου, μη τω ύπνω κατενεχθείς, ίνα μη τω θανάτω παραδοθείς και της βασιλείας έξω κλεισθείς. Αλλά ανάνηψον κράζουσα· Άγιος, Άγιος, Άγιος ει ο Θεός ημών, διά της Θεοτόκου ελέησον ημάς.