For more than fifteen years, the Mystagogy Resource Center has been a labor of love dedicated to making the riches of the Orthodox Christian tradition freely available to people throughout the world. Thousands of articles, translations, lives of saints, theological reflections, historical resources, and daily materials have been published across this ministry’s websites, all offered free of charge for anyone seeking a deeper understanding of the Orthodox faith. This is a one-man ministry that requires countless hours of research, translation, writing, editing, and maintenance each day. If this work has spiritually benefited, educated, encouraged, or inspired you in any way, I humbly ask you to consider supporting this ministry financially. Your donations help sustain and expand this work, maintain the websites, fund future projects and publications, and allow me to continue dedicating my time to serving the Church through this ministry. Every contribution, whether large or small, truly makes a difference and is deeply appreciated. May God bless you abundantly for your generosity and prayers.  

Support this ministry securely through PayPal:



February 14, 2010

"Forgiveness": A Poem by St. Nikolai Velimirovich



That God may forgive us, let us forgive men.

We are all on this earth as temporary guests.

Prolonged fasting and prayer is in vain

Without forgiveness and true mercy.

God is the true Physician; sins are leprosy.

Whomever God cleanses, God also glorifies.

Every merciful act of men, God rewards with mercy.

He who returns sin with sin perishes without mercy.

Pus is not cleansed by pus from infected wounds,

Neither is the darkness of the dungeon dispelled by darkness,

But pure balm heals the festering wound,

And light disperses the darkness of the dungeon.

To the seriously wounded, mercy is like a balm;

As if seeing a torch dispersing the darkness, everyone rejoices in mercy.

The madman says, "I have no need of mercy!"

But when he is overcome by misery, he cries out for mercy!

Men bathe in the mercy of God,

And that mercy of God wakens us to life!

That God may forgive us, let us forgive men,

We are all on this earth as temporary guests.


See also: Resentment and Forgiveness

BECOME A PATREON OR PAYPAL SUBSCRIBER