Tuesday, March 3, 2015

The Dance of Orthodoxy: Revival of an Ionian Custom


The great feast of the Sunday of Orthodoxy was brilliantly celebrated at the Municipal District of Pirgiotika of the Municipality of Nafplion, where at the initiative of the Priest, Fr. Constantine Xanthopoulos, an Ionian custom was revived where a dance takes place in the courtyard of the church during the procession with the sacred icons, which then moved into the Church of Saint George.

Fr. Constantine Xanthopoulos explains that this custom takes place in the Ionian islands, specifically in the village of Nymphes of Kerkyra, and such a practice is not alien to our worship tradition, as we have the circle dance known as the "Dance of Isaiah" which is done by newlywed couples during the celebration of the Mystery of Marriage.

On the evening of Cheesefare Sunday it is customary that after the Gospel is kissed during the Forgiveness Vespers, the "Dance of Priests" takes place with the elders of the village, where hand in hand they dance and sing, while the Priest sings the following verses while dancing:

ΔΟΞΑ ΝΑ ΧΕΙ Η ΠΑΣΑ ΗΜΕΡ
Ο ΥΙΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ
ΣΥΝ ΤΩ ΠΝΕΥΜΑΤΙ ΑΓΙΩ
ΤΩ ΖΩΑΡΧΙΚΩ ΚΑΙ ΘΕΙΟ

ΔΟΞΑ ΝΑ ΧΟΥΝ ΚΑΙ ΤΑ ΤΡΙΑ
ΚΑΙ Η ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΜΑΡΙΑ
ΣΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥΣ ΧΟΡΟ ΚΑΙ ΣΧΟΛΗ
ΤΟΝ ΚΡΑΤΟΥΝ ΟΙ ΑΠΟΣΤΟΛΟΙ

ΤΟΝ ΚΡΑΤΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΧΟΡΕΥΟΥΝ
ΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΝ ΓΥΡΕΥΟΥΝ,
ΠΙΑΝΕΙ Ο ΠΑΥΛΟΣ ΤΟΝ ΑΝΤΡΕΑ
ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΟΙ ΕΝΝΕΑ

ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΤΟΝ ΙΩΑΝΝΗ
ΚΑΙ ΘΩΜΑΣ ΣΤΗΝ ΜΕΣΗ ΠΙΑΝΕΙ,
ΠΙΑΝΕΙ Ο ΜΑΡΚΟΣ ΜΕ ΚΑΡΔΙΑΝ
ΣΙΜΩΝΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΑΤΘΙΑ
ΙΑΚΩΒΟΣ ΠΙΑΝΕΙ ΜΑΤΘΑΙΟΝ
ΣΙΜΩΝΑ ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟ
ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΦΗΤΕΣ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΣΙΝ
ΨΑΛΛΟΥΝ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΑΡΧΟΥΣΙΝ

Ο ΔΑΒΙΔ ΠΑΙΖΕΙ ΤΗΝ ΛΥΡΑ
ΙΑΣΑΙΑΣ ΤΗΝ ΚΙΝΗΡΑΝ
ΤΟ ΟΡΓΑΝΟΝ Ο ΖΑΧΑΡΙΑΣ
ΑΡΠΑ ΠΑΙΖΕΙ ΙΕΡΕΜΙΑΣ
ΚΑΙ Η ΠΑΡΘΕΝΟΣ Η ΜΑΡΙΑ
Η ΑΜΟΛΥΝΤΟΣ ΚΥΡΙΑ

ΕΠΕΜΨΕ ΓΙΑ ΚΑΛΕΣΤΑΔΕΣ
ΤΕΣΣΕΡΟΥΣ ΒΑΓΓΕΛΙΣΤΑΔΕΣ
ΤΟΝ ΜΑΤΘΑΙΟΝ ΠΡΩΤΟ ΒΑΝΕΙ
ΠΡΟΔΡΟΜΟ ΤΟΝ ΙΩΑΝΝΗ
ΝΑ ΚΑΛΕΣΟΥΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΝΑ
ΙΩΑΚΕΙΜ ΚΑΙ ΣΩΣΑΝΑ

ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΖΑΧΑΡΙΑΝ
ΤΗΝ ΜΑΓΔΑΛΙΝΗΝ ΜΑΡΙΑΝ
ΤΣ'ΕΒΔΟΜΗΚΟΝΤΑ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥΣ
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΘΛΟΦΟΡΟΥΣ ΟΛΟΥΣ
ΣΤΕΦΑΝΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΑΡΤΥΡΩΝ
ΤΟΥΣ ΧΟΡΟΥΣ ΤΩΝ ΑΝΑΡΓΥΡΩΝ

ΙΕΡΑΡΧΑΣ ΚΑΙ ΟΣΙΟΥΣ
ΚΑΙ ΑΓΙΟΥΣ ΔΥΣΜΥΡΙΟΥΣ
ΜΑΡΤΥΡΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΑ
ΘΕΚΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΟΥΣΤΙΝΑ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ
ΤΗΝ ΜΑΡΙΑΝ ΑΙΓΥΠΤΙΑΝ

ΚΑΙ ΟΛΕΣ ΜΕ ΣΠΟΥΔΗΝ ΚΙΝΟΥΣΙΝ
ΤΗΝ ΠΑΝΤΑΝΑ ΣΑ ΝΑ ΒΡΟΥΣΙΝ
ΚΑΙ ΟΠΟΙΟΣ ΠΑΕΙ ΣΕ ΕΚΚΛΗΣΙΕΣ
ΦΕΥΓΕΙ ΑΠ ΤΙΣ ΑΜΑΡΤΙΕΣ
ΚΑΙ ΟΠΟΙΟΣ ΚΑΝΕΙ ΤΟΝ ΣΤΑΥΡΟΝ ΤΟΥ
ΑΡΜΑ ΕΧΕΙ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΟΠΟΙΟΣ ΚΑΝΕΙ ΕΛΕΗΜΟΣΥΝΗ
ΒΡΙΣΚΕΙ ΕΚ ΘΕΟΥ ΕΙΡΗΝΗ
ΚΑΙ ΟΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΚΑΚΟΛΟΓΗΣΕΙ
Σ ΟΥΡΑΝΟΥΣ ΘΑ ΚΑΤΟΙΚΗΣΕΙ

ΤΟ ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΙ ΣΕΙΣ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ
ΚΑΝΕΤΕ ΤΟ ΘΕΛΗΜΑ ΜΟΥ
ΟΛΟΙ ΝΑ ΑΓΑΠΗΘΟΥΜΕΝ
ΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕΝ
ΚΑΙ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΜΕ ΥΓΕΙΑ
ΜΕ ΧΑΡΑ ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΙΑ



(The song illustrates a dance for the Holy Trinity by the Apostles and Saints, while the Old Testament Prophets play the instruments, encouraging all to live a life of virtue and mutual love within the Church, in order to gain health, joy, happiness and Paradise.)

This performance was revived in Pirgiotika on the Sunday of Orthodoxy with young children dancing outside then entering the church, a "Dance of Orthodoxy", where after the Divine Liturgy the Priest celebrated the Service of Sanctification of the Waters.

Source: Translated by John Sanidopoulos.












Please Visit Our Sponsors

BannerFans.com